Запажања Ребеке Вест о Београду

Британска списатељица Ребека Вест боравила је 1936. године у Београду и Србији и као резултат тог боравка настало је њено најзначајније дело „Црно јагње и сиви соко“ 1941. Кроз поглавља провејава њена неизмерна љубав према Београду, Србији и Србима.

Београд, Разгледница из 1923.; фото: Википедија

По Србији и Београду Ребеку је водио писац и новинар Станислав Винавер. Обишла је Тополу, Шумадију, Фрушку гору, Нови Сад, а била је и на Косову и описала ову колевку српства са љубављу и добром намером.

Најзначајније њено дело, обимни путопис о Југославији „Црно јагње и сиви соко“ (Black Lamb and Grey Falcon) из 1941. године представља извештај са њеног шестонедељног путовања по нашим крајевима. У њему се између осталог види и Ребекина стрепња од надирућег нацизма и фашизма у Европи. Милош Црњански био је одушевљен њеном књигом и узалуд је у све до 1941. Лондону тражио издавача.

Црно јагње и сиви соко било је забрањено да се објави у Југославији све до осамдесетих година 20. века. Тада је објављено, али цензурисано, без многих поглавља. Књига је окарактерисана као „брутални напад на братство и јединство” и на разне национално-идеолошке митове, што није било по вољи ондашњег режима.

Кроз поглавља провејава њена неизмерна љубав према Србији и Србима, којима приписује „безграничну способност за испитивање и разматрање“.

Ево како је Ребека писала о Београду:

„…Прича се да је Београд центар европске шпијунаже. Ови Југословени као да никада нису боловали нити патили у животу. А чини се да би требало бити обрнуто ако узмемо у обзир све историјске чиниоце. Јер сви Југословени преко четрдесет година морали су доживети најстрашније ратне недаће, а сви млади морали су у детињству доживети такву оскудицу и опасности какве никад нису угрозиле француску, енглеску или немачку децу…“

Ребека Вест (Madame Yévonde); фото: Википедија

„…Донедавно био је балканско село. Имао је свој карактер у којем се огледала спремност на отпор, одлучност да се опстане, као и мученичка оскудица. Било је то свето балканско село. Брег на којем стоји посвећен је крвљу људи који су умрли захтевајући само живот, на који имају право. Модерни Београд је прошарао тај брег улицама које су на другим местима много боље направљене…“

„…“Прејели смо се за ручком, што у Београду лако пређе у навику ако је човек довољно издржљив да може поднети сељачку храну која је луксузно припремљена захваљујући урбаном расипништву намирницама и турској традицији финих и јаких зачина. Супе, сосови и јела са пиринчем овде нису ништа слабији од најбољих које сам пробала…“

Приредио: Далибор Дрекић

Извори: Википедија, Ребека Вест, Црно јагње и сиви соко, 1941., Љубавна афера са Србима (Дрaганa Букумирoвић)

Сродне објаве:

Ребека Вест о Србији и српском сељаку
Ребека Вест о Грачаници
Како је Хајприх Хаузер доживео српско гостољубље
Србија (Хелен Ли Рид, 1915.)

Наше објаве можете пратити на ВКонтакте, Телеграм, X и Линкедин страници, као и на фејсбук страницама Расен, Краткословље, Сатирање и Свет палиндрома