Ракова песма – прва збирка грчких палиндрома (1802)
Прва грчка модерна књига палиндромне поезије била је књига Грка Амброзија Јеромонаха Пампера „Ракова песма“ („ἠθοποιΐα καρκινικὴ“ или „Ποίημα Καρκινικον“).
Књига је објављена у Бечу 1802. године у грчкој штампарији Георгијуса Бендотеса (Γεωργίου Βενδότη) и имала је 160 страница.
На почетку књиге је посвета упућена руском цару Александру I, упуте о начину на који књига треба да се чита и похвала грчким писцима у облику епиграма, којом се наглашава да се у свима њима може наћи мудрост.
Следи песма састављена од 416 кратких симетричних редова на старогрчком језику. Уз сваки ред налази се мноштво објашњења и историјских података.
Пре свега, ту је представљање стиха, затим следи објашњење о историјским личностима, митолошким бићима и догађајима који се у њему помињу, а на крају су подаци о творцу палиндрома – ако је познат.
Амброзије Јеромонах Пампер (Αμβροςιος/Δηµήτριος Ιερομοναχος Παμπεις) био је научник 18. века из Москопоља у Македонији. Био је викар грчке цркве у Лајпцигу. Обишао је Молдавију и Мађарску.
Осим Ракове песме написао је и „Учења“ (Διδαχές), која су такође објављена у Бечу 1802. Такође је превео на новогрчки „Историју“ (Ιστορία) Цезара Ремника (Καίσαρα Ρημνίκου) и уредио издање „О врстама слова“ (Περί επιστολικών τύπων) Теофила Коридалеја (Θεόφιλος ο Κορυδαλλεύς, 1768).
Далибор Дрекић
Сродни чланци:
Језичке игре и загонетање старих Грка
Старогрчки палиндром на црквама широм Европе
Загонетна порука из цркве Свете Софије у Цариграду
Грчки бог медицине Асклепије и његов исцелитељски палиндром
На Кипру пронађен палиндром стар 1500 година
Старогрчки магични квадрати
Тајна старогрчког израза „Сперите своје грехе, а не само своје лице!“
Сотад Маронејац, Александријска школа и језичке игре
Хомерово кодирање Илијаде и Одисеје
Наше објаве можете пратити на страници Palindromary и на ВКонтакте, Телеграм, Whatsapp, X, Линкедин, и фејсбук страницама Краткословље и Свет палиндрома
