Шведски метал бенд “Сабатон“ опевао херојску одбрану мајора Гавриловића

ПОДЕЛИТЕ
Популарна пауер метал група из Шведске „Сабатон“, објавила је нови албум „The Last Stand“, на којем је друга по реду песма посвећена херојским браниоцима Београда и мајору Драгутину Гавриловићу у Првом светском рату.
Сабатон

Сабатон – До последњег даха

Шведска група Сабатон (енгл. Sabaton – метална чизма, део витешког оклопа) основана 1999. године, позната је по ратној тематици у песмама. Главна тема њихових стихова су историјски ратови. Највећи број песама бави се описима битака из Другог светског рата, укључујући и Зимски рат у Финској и Холокауст.

Друга на листи песама најновијег албума „Last Dying Breath“ посвећена је браниоцима Београда у Првом светском рату.

У последње две строфе песме налази се парафразирани говор мајора Драгутина Гавриловића, који је 1915. године дао браниоцима Београда:

„Ваши животи су избрисани. Напред у славу за краља и отаџбину. Одбраните част Београда. Напред у славу да се коначно суочите са судбином.“, гласе последње две строфе.

Sabaton – Last Dying Breath

Украс 1

„Last Dying Breath“

War begun, the Kaiser has come
Day or night, the shells keep falling
Overrun, but never outdone
Street to street, denying defeat

Soldiers of the Serbian army
Keep your heads held high
Overrun, you fall one by one
For Belgrade and the fatherland

Soldiers, heroes, die for your land
Your lives are gone, erased by your command

Until your last dying breath

Overrun, you’re under the gun
Day or night, the shells kept falling
Sound the drum, the Great War has come
Show no fear, the ending is near

A final charge, to face the fire
Falling one by one
Major calls, the white city falls
Belgrade’s streets are stained by blood

In haste, our lives are erased
Forward to glory for king and country

Defend the honour of Belgrade
Forward to glory, to face your fate at last

До последњег даха

Рат је почео, Кајзер је дошао
И дању и ноћу гранате падају
Прегажени, али никад савладани
Од улице до улице, не признају пораз

Војници Српске војске
Стојите усправно!
Прегажени, падате један по један
За Београд и Отаџбину

Војници, јунаци, умрите за своју земљу
Ваших живота више нема,
обрисала их је ваша команда

До вашег последњег даха

Прегажени, под паљбом сте
И дању и ноћу гранате падају
Удрите у бубањ, Велики Рат је дошао
Не показујте страх, крај је близу

Последњи јуриш, у сусрет паљби
Падате један по један
Мајор зове, бели град пада
Београдске улице су натопљене крвљу

У журби, ваши су животи обрисани
Напред у славу за краља и Отаџбину

Одбраните част Београда
Напред у славу, најзад да се са судбином суочите

Украс 1

Извор: Сабатон

Сродни текстови:

Нобел добио Дилана, а Аристотел се запрепастио
Мериен у животу човека – Леонард Коен
Панк бубњар спасио древно сиријскo појање
Песма руске групе Кипелов – Косово поље
Алиса – Небо Словена
Пољаци уз браћу Србе: Косово је српско – било и биће
Деспот – Тамо (где самују вукови)

Сатиричне текстове, афоризме, епиграме, поезију, кратке приче и палиндроме можете прочитати и на страници Краткословље.


Поделите

Оставите одговор

Ово веб место користи Акисмет како би смањило непожељне. Сазнајте како се ваши коментари обрађују.