Noir Désir – Ветар ће нас носити (видео и српски превод)

Noir Désir је француска рок група из Бордоа, активна током осамдесетих, деведестих и на почетку двехиљадитих (1980-2005, 2010). Имали су два златна и три дупла платинијумска албума и утицали су на бројне француске музичаре. 

ВЕТАР ЋЕ НАС НОСИТИ

Не бојим се путовања,
Треба видети, треба пробати,
У елегантним покретима, дубоко у себи,
Тамо је све у реду,
Ветар ће нас носити.

Твоја порука ка Великом Медведу
И путања кретања,
Гримизни тренутак
Чак и ако ничему не води,
Ветар ће то однети,
Све ће нестати, али
Ветар ће нас носити.

Нежност и рафали
И ова рана што нас раздире,
Палата неких других дана
Од јуче и сутра,
Ветар ће их однети.

Повезана генетика,
Хромозоми у атмосфери,
Таксији за галаксије,
А мој летећи тепих каже?
Ветар ће то однети,
Све ће нестати, али
Ветар ће нас носити.

Мирис ишчезлих година
Које могу да ти покуцају на врата,
Бесконачност судбина,
Нешто намећемо,
а можемо ли то да задржимо?
Ветар ће то однети.

Услед високе плиме
Сви плаћају своје дугове,
Одвешћу те у дубину своје сене,
Твој пепео
Ветар ће носити,
Све ће нестати, али
Ветар ће нас носити.

Превод Д.Др.

Оставите одговор